Dickens auf Deutsch: Neuerscheinungen und Übersetzungen

Zum 200. Geburtstag von Charles Dickens erscheinen auch auf Deutsch zahlreiche neue Ausgaben und Neuübersetzungen. Eine kleine Auswahl.

Biografie: Hans-Dieter Gelferts Biografie "Charles Dickens - Der Unnachahmliche" (Verlag C.H.Beck) hat sich zum Ziel gesetzt, deutschsprachigen Lesern Dickens' Bedeutung für die Weltliteratur nahezubringen. In "Unser Vater Charles Dickens" berichten dessen Kinder Mary und Charlie über ihr Leben mit dem berühmten Vater (Aufbau Verlag).

Neuübersetzungen: Dickens' Roman "Große Erwartungen" über einen Waisenjungen, der plötzlich zu Geld kommt, gehört zu seinen beliebtesten Büchern. Melanie Walz hat den Klassiker neu übersetzt und mit Anmerkungen und einem Nachwort versehen (Hanser Verlag).

Neues Design: Im Insel-Verlag erscheinen vier Titel zum Jubiläum in neuen Vintage-Umschlägen, und zwar "Große Erwartungen", "Oliver Twist", "Der Raritätenladen" und "Eine Geschichte von zwei Städten".

Neuerscheinung: Dickens war nicht nur Romancier, sondern verfasste auch Essays und arbeitete als Journalist. Einige seiner Texte erscheinen in dem Band "Reisender ohne Gewerbe - Nachtstücke" erstmals auf Deutsch (Verlag C.H.Beck)